ãÇ ÖÑøßó ÇáãæÊõ¡ ãæÊõ ÇáÍÑøö ÅíÜËÇÑõ ÈÜå ÇáÎÜáæÏõ æãÇ ÝÜí ÇáãÜæÊö ãÎÊÇÑõ
ÈÆÓó ÇáÎØæÈõ ÇáÜÊí ÎÇáÊ ÊÑæÚÜäÇ áæ ÈöÜÜäúÊó ÚÜÜäøÇ æÅä ÔÜÜØøÜóÜÊß ÃÞÏÇÑõ
ãä æåäÉö Çáäøæãö íÕÍæÇáÚÞáõ ãäÔÑÍÇ ÊÜãÊÜÏøõ ãÜÜä ÖæÚåö ááÜÜãÌÏö ÃÚÜÜãÇÑõ
ÃÐ ÐÇß íÌÜáæ ÒãÜÇäñ ÝÇÓÜÜÏñ¡ æÎÜÜãñ ÞÜÜÏ ÎØøó ÏÓÜÜÊæÑóåõ ÇáÓÜÝøÇÍó ÃÔÑÇÑõ
Ýí ÇáãæÊ íÕÈæ ÑÝÇÞõ ÇáÔøÚÑÞÇØÈÉð æíÍÓÜÏæä Úáíß ÇáÜÎõáÜÏó Åä ÛÇÑæÇ
ÝÃåäà áãæÊò ÓÚíÜÜÜÜÜÏò ßäÊó ÊäÔÜÜÜÏå æÊÔÜÜÊÑíå¡ æãÜÜÇ ááãÜÜÜæÊ ÊÌøÜÜÜÜÇÑõ
ãÇ ÖÑøóß ÇáãæÊõ ÐÇ Ïíäñ æãÞÊÑÖñ æÇáÚãÑõ ØíÝñ ãÖì æÇáãÑÁõ ÈÍÇÑõ*
ÎÇáæß ãÊøó ÛÑíÈÇð ÅÐú äÝæßó ÖõÍðì æÃäÜÊó ÈÜÜÜÇÞò æÚãÑõ ÇáÙøáãö ãÚÔÜÜÇÑõ
æÐí ÈáÇÏõß¡ ÔÇÁó ÇáÞæãõ Ãã ÑÝÖæÇ æÇáÏÇÑõ ÏÇÑõß ÃäøÜÜì ÍáøÜÜÜÊö ÇáÜÜÜÏÇÑõ
ÃäÊ ÇáÍÈíÈõ æÃÑÖõ ÇáÔøÇãö ÚÇÔÞÉñ æãÇ äÃíÜÊó¡ ÝÜÜáÇ ÈöÜÜíÜÜÏñ æÃãÕÜÜÇÑõ
ÓíÕÑÎõ ÇáÚÝÑõ Ýí ÇáÌõáøì ÈáÇ æÌáò ÃäÇ ÇáÚÑÇÞõ æÈÜÜÇÞí ÇáÜÜÈÚÜÜÏö ÃÔÜÈÇÑõ
æÞÏ æóØöÆúÊó ËÑÇåÇ ÕÜÜÇÈíÇ¡ ËÜÜãÜÜáÇð ÊÍÏæßó ãä ÃäÈáö ÇáÃÔÜÜÜÚÇÑ öÃÔÚÇÑõ
ÝÅä ÊÚÔøÜÜÞÊóåÇ¡ áÇ ãõÔúÜÜÊóÜÜåò æØÜäÜÇð Èá ÞÏÑó ãÇ íÏãäõ ÇáÃÝíÜÜÜÜæäó ÎãøÇÑõ**
æÅä äÍÈÜÜÊó Úáì ÃÑÖò ãÌÜÇæÑÉò ßÜÃäøÜãÜÜÇ ÏæäÜÜåÜÇ ÞÜÜÜÝÜÜÑñ æÅÈÜÜÍÇÑõ
åÐí ÎÕÇáõ äÈíáò¡ ÕÇÏÞò¡ æóáöÜÜÜåò æÇáÚÔÜÜÞõ Ãæáõåõ¡ æÇáÜÜæÌÏõ ÓÜÜÜåøÇÑõ
äÈßí ÇáãóæÇØä¡ ÊÞÕÜíäÇ¡ æíÜÜÊÈÚäÇ ãä ÌæÑåÇ áÜÜÈáÇÏö ÇáäøÝíö ÃæÌÜÜÜÇÑõ
ãÇ ÖÑøßó ÇáãæÊõ¡áÇ äÈßíßó¡äÍäõ ÈäÇ ÇáÏøãÜÚõ ØÜÈÜÜÜÚñ ÈÜÜáÇ ÃÓÜÜÈÇÈö íäåÇÑõ
æÇááåö äÜÜÈßí ÅÐÇ íæãÜÜÜÇ íÜÜÜÚÇæÏäÜÜÇ ÐßÑõ ÇáÚÑÇÞö æÌÇÁÊ ãäåõ ÃÎÈÇÑõ
æåæ ÇáÚÑÇÞõ ÇáÐí ãÇ ÒÇáó íÑÕöÏõäÇ ßãõÎÈÑöÇáÃãäö Ýí ÈÑÏíåö ÃæÖÇÑõ
Ãäøì ãÖÜíäÇ¡ ÃÊÜÊäÇ ãäÜÜÜÜåõ ÕÇÝÚÜÉñ æÍÜæÑÊ ÚÔÞäÇ ááÔÜÜÜÜßøö ÃæÒÇÑõ
äÈßí Úáì ßÇÆäò ãÜÇÊó ÇáÖøãíÑõ Èå "ÈÐøõ" ÇáÝÄÇÏö¡ ÚÏíãõ ÇáÎáÞö¡ ÛÜÜÏøÇÑõ
ÇáÞÊáõ æÇáÈØÔõ ÈÚÖñ ãä ÓæÇÈÞÜåö æãÜÜÇ ÊÎÜÜíøÜÜáó Ãäøó ÇáÜÜÏåÜÜÑøó ÏæøÇÑõ
äÈßí Úáì ÃãøÉò íÝäì ÇáÚÜÙíãõ ÈÜåÇ ßãÇ ÊÓÜÜÜÇæì ÈåÇ Ôæßñ æÃÒåÇÑõ
ÊÈÇÑßõ ÇáÌÇåáó ÇáÛÜÜÇÝí æÊÜÜßÑãåõ æíãÊØíåÇ ÕÛíÑõ ÇáÞæãö¡ ÓãÓÇÑõ
æãÇ áåÇ æáÜÜåÐÇ Çáßæäö ãä ÕÜÜáÉò ÊÍÏæ ÈåÇ ãä ÚÕæÑöÇáÌåáö ÃæØÇÑõ
ÊåÇÈõ ãä ÔÇÚÑò áæ ÕÇÍó íõÎúÕöÝõåÇ ÎóÕÝó ÇáäøÚÇáö¡ ÝÈÇáÃÔÚÇÑ öÃÎØÇÑõ
æåæ ÇáÈÌíáõ ÇáÐí ßÊøó ÇáÏøãæÚó áåÇ æÑÌÝÉó ÇáÞÜÜáÈö ãÜÜÇ ÛÜÜäøÇåõ ÞÜÜíËÇÑõ
æÔÜÜÜÚøó æÇáÏøÑøõ ÈÚÜÜÖñ ãÜä ÝÑÇÆÏåö æÞáøó ßÇáãÜÇÓ¡ áæ ááúãÜÇÓö ãÜÚíÇÑõ
ÇáäÎáõ æÇáÏæÍõ Ýí ÇáÔøØøíä íÚÔÞåõ Ýí ßÜÜáøö äÝÜÜÜÓò áÜÜåõ æÞÚñ æÊÐßÇÑõ
æÑÎøÕó ÇáÑæÍó ãä ãäÝì áãÚÊÑßò ÊØÜÜæíåò ßÜÜÇÑËÉñ ÃÚÜÜÊì æÃßÜÜÏÇÑõ
ÞÑäñ ãÏíÜÏñ ãÖì æÇáÛÜãøõ ÊÜÇÈÜÚõÜÜÜåõ æÝÜÜæÞó ãÜÜÊÜäÜíÜÜåö ÃÚÜÈÜÇÁñ æÃæÞÜÇÑõ
ãÇ ßÇÏó íäÝÖõ ÚÝÑÇð Úä ãáÇÈÓÜÜåö ÍÊì ÞÜÜÝÜÊåõ áåæáö ÇáäÜøÝíö ÃÓÜÜÜÝÇÑõ
íÛÝæ ÇáÚÑÇÞõ ÞÑíÑó ÇáÚíäö ãÛÊÈÞÜÜÇð æÐÇ íÜäÜæÍõ ÈÏãÜÜÚò áæäÜÜÜÜÜåõ ÇáÞÜÜÇÑõ
ãä ÞÈá ÃáÝò¡ Èå ÇáÃÍÞÇÈõ ÊæÚÏäÇ æÈÚÏ ÃáÝò¡ ÓíÓÑí ÃíäãÇ ÓÜÇÑæÇ
Þæãñ ÊÛäøæÇ æÞÇáæÇ ÇáÔøÚÑó ÅÐú ÚÔÞæÇ Ãæ ÍÜÜÜÇÑÈó ÇáÙøáãó æÇáÙøáÇøãó ËæøÇÑõ
ÃÈÇ ÇáÝÑÇÊíä¡ ãä ÌæÚò æãä ÓÞóãò ÈÜÜå ÚáÜÜíãñ æáÇ ÊÎÜÜÝÇßó ÃÓÜÜÑÇÑõ
æãä ÌÑÇÍö ÌÜáíÜáò ÍÜÜÇãáò ÈÜÜÜíóÏò äÌáÇð ÈÈáÓÜÜÜãåö æÇáÎÜÜÜÈÒ ãÍÊÇÑõ
ãä ÖäßÉö ÇáÚíÔ¡ ãä ÈÄÓò æãÈßíÉò ÃäÈÜÜíß äÍÜÜäõ ÇáÚÑÇÞÜÜííä ÃÍÑÇÑõ
ãÇ ßÇÏó íÎÑÌõ ãäøÇ Úä ãÔÜÜíãÊÜÜåö ØÝáñ¡ íÍÝøÒåõ ááÜæÊÜÜÜÜÜÑö æÊøÜÜÜÜÇÑõ
ÏãÇÄäÇ ßÜÜÈÑÇßÜÜíÜÜÜäò ãÜÜÜÄÞÜÜÜÊÜÜÉò äÜÇÑõ ÊÕæáõ ÈåÇ ãÜÜÜÇ ÈÚÏåÇ äÇÑõ
Ýí áÍÙÉò íÓÊÔíØõ ÇáÛíÙõ ãäÝÌÑÇð æíäÌáí ÇáÌæÑõ æÇáÃÕäÇãõ ÊäÜåÇÑõ
æíÏÑßõ ÇáæÛÏõ æÇáÃÑÐÇáõ ãÇ æõÌöÏæÇ Ãíøó ÇáÑøÌÇáö ÊÎØøæÇ ÚäÏãÇ ÌóÇÑæÇ
ÊÈÇð áãäú áÇ íÑÇÚí ÛíÜÜÜÜÙó ÌÇÆÚöäÇ æíáñ áãÜÜÜÜä ÛÜÜÑøóåõ ÓÜÜíÝñ æÃäÝÇÑõ
åã ÎíøÑæäÇ ÈÚíÔö ÇáÐøáøö Ýí æØÜäò ÝßíÝó Èíä ÇáÑøÏì æÇáãæÊö äÎÊÇÑõ¿
æäÍäõ ÊÌÑí ØÈÇÚõ ÇáäøÎáö Ýí ÏãöäÇ íÜÜãæÊõ ãäÊÕÈÇð áæú ÍÜÜãøó ÅÚÕÇÑõ
íÔÏæ ÈÃÔÜÌÇäå æÇáÊøãÑõ Ýí íÜÜÜÏåö ÚÏÇ ÇáÓøÜÜÜãÇÁõ ÝÜÜáÇ íÚÜÜáæåõ ãÞÏÇÑõ
áÇ íÑÊÖí ÇáÐøáøó ÅáøÇ ãä Èå ÚæÑñ æáÇ ÇáãåÇäÜÜÉ ÅáøÇ ãÜÜÜÜä ÈÜÜå ÚÜÜÜÜÇÑõ
Ãåáæß äÍäõ¡ ÍÏæÏõ ÇáÔøÑøö ÊÏÑõßÜäÇ æÇáÕøÏÞõ æÇáäøÜÜÈáõ æÇáÚÜÜÐøÇáõ æÇáÜÌÇÑõ
ãÇ ÑÇÚäÇ ÇáÖøíãõ æÇáÊøÚÐíÈõ ÞÑøÍäÇ Ãæ ÔÜÜÜÜÜÜáøäÇ ÈãåÜÜÈøö ÇáÜÜÜÜÜæíáö ÊíÜÜøÇÑõ
Êáß ÇáÓøÌæäõ æÐÇß ÇáÈØÔõ íÓÈÞåÇ äÒÝõ ÇáÌÑÇÍ ÇáÊí Ýí ÑæÚåÇ ÍÇÑæÇ
æÇÓÊÝÍáó ÇáÔøÜÑøõ æÇÓÊÎáì ÈäÇ ÞÏÑñ ãÜÜÑøõ ÇáãäÜÜÇåáö¡ ãÓÜÜÜÜãæãñ¡ æÌÒøÇÑõ
Ãåáæß ãÜÜÜä æåÈæÇ ÃÛáì ÝÊæøÊöåã áÍæãÉö ÇáÍÑÈö áÇ ÔÜÜÜßæì æÃÚÐÇÑõ
æÞÏøãæÇ ßäÐæÑö ÇáÚÜÜÜíÏ ÅÎÜÜÜæÊóåã ááãæÊö¡ æÇáÃÑÖõ ÏÇÑÊ ÃíäãÇ ÏÇÑæÇ
æÞÓøÜÜãæÇ æÃÖÇÝæÇ ÈÚÏãÇ ØÑÍæÇ æßáøõ ãÇ ÙÜÜáøó ÃæåÜÜÜÜÜÇãñ æÃÕÜÜÜÝÇÑõ
äÚãó ÇáÑøÌÇáö¡ æáßäú ÌÇÚó ÃÔØÑõåõã æÇáíæãó ÈÇáÎÈÒö¡ ÍÇÝí ÇáÎÈÒö¡ íÍÊÜÇÑõ
ÍÏøÞ ÈãÇ ÇÓØóÚúÊó ãä æÓÚ ÇáãÏì ÈÕÑÇð ÊÌöÏú ÌíÇÚÇð ÈãÍÖö ÇáÕøÈÑ ÊÞÊÇÑõ
ææÓØ åÐÇ ÇáÎäÇ íÍÜÜÜÏæ ÈäÇ Ããáñ áäÜÇ ÓÜÜÊåØáõ ÈÜÜÚÏ ÇáÛÜÜíãö ÃãÜØÇÑõ
ÛÜÜÏÇð ÃÑÇåõ ÈáÇ æÚÜÜÏò æáÇ ÎÜÜÜÜÈÑò íÃÊí ÝÊÑÞÕõ Ýí áÜÜÞíÇåõ ÃØíÇÑõ
æÇáåæÑõ æÇáÌÈáõ ÇáÚãáÇÞõ íÍÖäåõ æÇáäøÎáõ æÇáÊøíäõ æÇáÒøíÊæäõ æÇáÛÇÑõ
æÍíäÐÇß ÓÜÜÜíÚáæ ãÜÜäåõ ãäÊÕÈÇ ÕÑÍñ æíÃÊÜÜíåö ÃÍÈÜÜÇÈñ æÒæøÇÑõ
íÈÞì ÓÑÇÌÇð ÈÍáß Çáíãøö ãÄÊÜÜÜáÞÇ ááÝÞÑö ãõäÊÕöÝñ¡ Ýí ÇáÚõÜÜÊãö äæøÇÑõ
íãÔí ÇáÑÌÇáõ Úáì ÂËÇÑ ÎØæÊå æíæÑÞõ ÇáÑãáõ ÚØÑÇð Ýíå ÇäÖÇÑõ
ãÇ ÖÑøåõ ÇáãæÊõ ãæÊõ ÇáÍÑøö ÚõÈøÇÑõ Åáì ÇáÎáæÏö æãÇ Ýí ÇáãæÊö ãÎÊÇÑõ
٢٧-١٠-١٩٩٧ ÈÊÓÈÑß- ÈäÓáÝÇäíÇ
*ÞÇá ÇáÌæÇåÑí: ÞÇáæÇ ÇáÍíÇÉó: ÝÞáÊõ Ïíäñ íÞÊÖì æÇáãæÊõ Þíá¡ ÝÞáÊõ: ßÇäó æÝÇÁó
**ÞÇá ÃíÖÇ Úä ÏãÔÞ:
æÓÑÊõ ÞÕÏßö áÇ ßÇáãÔÊåí ÈáÏÇ áßä ßãä íÊÔåøì æÌå ãä ÚÔÞÇ
*ÃõäÔÏÊ ÇáÞÕíÏÉ Ýí ÇáÃãÓíÉ ÇáÔøÚÑíÉ ÇáÊí ÃÞÇãÊåÇ ÇáÌÇáíÉ ÇáÚÑÇÞíøÉ æÇáÌãÚíøÉ ÇáãäÏÇÆíøÉ Ýí ãíæäΡ ÃáãÇäíÇ¡ Ýí ÊãøæÒ ١٩٩٩.
äõÔÑÊ ÇáÞÕíÏÉ Ýí ÏíæÇä ÃÛÇäö áæÑÏÉ ÇáÕøÈÇÍ¡ ÏÇÑ ÇáãÏì¡ ÏãÔÞ¡ ٢٠٠٠ Õ ٤٩-٥٦
ãÑËÇÉ áÔÇÚÑÇáÚÑÈ ÇáßÈíÑ ãÍãÏ ãåÏí ÇáÌæÇåÑí - ÃÈæ ÇáÝÑÇÊíä*
