íõÚÑøÝ ãÚÌã ÃæßÓÝæÑÏ ÇáäÓæíøÉ (ãä ÇáäÓÇÁ) ÈÃäåÇ: ÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÃä ááãÑÃÉ ÍÞæÞðÇ æÝõÑóÕðÇ ãÓÇæíÉ ááÑÌá¡ æÐáß Ýí ãÎÊáÝ ãÓÊæíÇÊ ÇáÍíÇÉ ÇáÚáãíÉ æÇáÚãáíÉ.
æ"ÇáäÓæíÉ" ÍÓÈ ÇáÈÇÍËíä æÇáãÄíÏíä áÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ¡ åí ãäÙæãÉ ÝßÑíÉ ãÊßÇãáÉ¡ ÊÑì ÇáÅäÓÇä ßÇÆäÇ ÍÑÇ ãÓÊÞáÇ ÈÐÇÊå¡ æãæÇØäÇ íÊãÊÚ ÈÍÞæÞå ßÇãáÉ ÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ÌäÓå æÏíäå æÚÑÞå. áÐÇ Ýåí ÊÓÚì Åáì ÇÓÊÚÇÏÉ ÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ æÅáÛÇÁ ÌãíÚ ÃÔßÇá ÇáÊãííÒ ÖÏåÇ Úáì ßÇÝÉ ÇáãÓÊæíÇÊ¡ æÖãÇä ãÔÇÑßÊåÇ ÇáÝÚÇáÉ Ýí ÌãíÚ ãäÇÍí ÇáÍíÇÉ ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ.
æåí ãäÙæãÉ ÊÓÚì áÓÚÇÏÉ ÇáãÌÊãÚÇÊ æÑÝÇååÇ¡ æÅáì ÇáÍÞ æÇáÚÏá¡ æÊØÑÍ ÑÄíÉ ÓíÇÓíÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÇÌÊãÇÚíÉ æËÞÇÝíÉ ÈÏíáÉ¡ ãÚÇÏíÉ ááÇÓÊÈÏÇÏ ÇáÐßæÑí æÇáÓíÇÓí æÇáÏíäí ÈßÇÝÉ ÃÔßÇáå¡ æÚáì Ðáß íãßä ÊÕäíÝåÇ Ýí ÅØÇÑ ÇáÍÑßÇÊ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÊí ÊåÏÝ Åáì ÊÛííÑ ÇáæÇÞÚ ÊÛííÑÇ ÌÐÑíÇ¡ Ýí ÓÈíá ãÌÊãÚ ÅäÓÇäí ÃßËÑ ÚÏáÇ.
æäÕÊ ÇÊÝÇÞíÉ ÇáÞÖÇÁ Úáì ÌãíÚ ÃÔßÇá ÇáÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ – ÓíÏÇæ¡ ÇáÊí ÇÚÊãÏÊåÇ ÇáÌãÚíÉ ÇáÚÇãÉ æÚÑÖÊåÇ ááÊæÞíÚ æÇáÊÕÏíÞ æÇáÇäÖãÇã ÈÞÑÇÑåÇ 34/180 ÇáãÄÑÎ Ýí 18 ßÇäæä ÇáÃæá / ÏíÓãÈÑ 1979¡ æÇáÊí ÈÏÃÊ ÈÊäÝíÐåÇ Ýí 3 Ãíáæá / ÓÈÊãÈÑ 1981 Úáì:
ÖãÇä ãÓÇæÇÉ ÇáÑÌá æÇáãÑÃÉ Ýí ÍÑíÉ ÇáÊãÊÚ ÈÌãíÚ ÇáÍÞæÞ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ æÇáãÏäíÉ æÇáÓíÇÓíÉ¡ áÊÎÏã ÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ.
æÊÍÊæí ÇáÇÊÝÇÞíÉ Úáì 30 ãÇÏÉ:
æÚóÑøÝÊ ÇáãÇÏÉ ÇáÃæáì ãÕØáÍ " ÇáÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ " ÈÃäå Ãí ÊÝÑÞÉ Ãæ ÇÓÊÈÚÇÏ Ãæ ÊÞííÏ íÊã Úáì ÃÓÇÓ ÇáÌäÓ æíßæä ãä ÃËÇÑå Ãæ ÃÛÑÇÖå ÇáÊÞáíá Ãæ ÇáÇÍÈÇØ ÈÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÃä ááãÑÃÉ ÍÞæÞ ÇäÓÇäíÉ æÍÑíÇÊ ÇÓÇÓíÉ Ýí ÇáãíÇÏíä ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáËÞÇÝíÉ æÇáãÏäíÉ Ãæ Ýí Ãí ãíÏÇä ÂÎÑ¡ Ãæ ÇáÊÞáíá Ãæ ÅÍÈÇØ ÊãÊÚåÇ ÈåÐå ÇáÍÞæÞ Ãæ ããÇÑÓÊåÇ áåÇ¡ ÈÕÑÝ ÇáäÙÑ Úä ÍÇáÊåÇ ÇáÒæÌíÉ æÚáì ÃÓÇÓ ÇáãÓÇæÇÉ ÈíäåÇ æÈíä ÇáÑÌá.
æÌÇÁ Ýí ÇáãÇÏÉ ÇáËÇäíÉ: ÊÔÌÈ ÇáÏæá ÌãíÚ ÃÔßÇá ÇáÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ¡ æÊÊÝÞ Úáì Ãä ÊäÊåÌ¡ Èßá ÇáæÓÇÆá ÇáãäÇÓÈÉ æÏæä ÅÈØÇÁ¡ ÓíÇÓÉ ÊÓÊåÏÝ ÇáÞÖÇÁ Úáì ÇáÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ¡ æÊÍÞíÞÇð áÐáß ÊÊÚåÏ ÈÇáÞíÇã ÈãÇ íáí:
(Ã) ÅÏãÇÌ ãÈÏà ÇáãÓÇæÇÉ Èíä ÇáÑÌá æÇáãÑÃÉ Ýí ÏÓÇÊíÑåÇ ÇáæØäíÉ Ãæ ÊÔÑíÚÇÊåÇ ÇáãäÇÓÈÉ ÇáÃÎÑì¡ ÅÐÇ áã íßä åÐÇ ÇáãÈÏà ÞÏ ÃÏãÌ ÝíåÇ ÍÊì ÇáÂä¡ æßÝÇáÉ ÇáÊÍÞíÞ ÇáÚãáí áåÐÇ ÇáãÈÏà ãä ÎáÇá ÇáÊÔÑíÚ æÛíÑå ãä ÇáæÓÇÆá ÇáãäÇÓÈÉ.
(È) ÇÊÎÇÐ ÇáãäÇÓÈ ãä ÇáÊÏÇÈíÑ¡ ÊÔÑíÚíÉ æÛíÑ ÊÔÑíÚíÉ¡ ÈãÇ Ýí Ðáß ãÇ íäÇÓÈ ãä ÌÒÇÁÇÊ¡ áÍÙÑ ßá ÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ.
(Ì) ÝÑÖ ÍãÇíÉ ÞÇäæäíÉ áÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ Úáì ÞÏã ÇáãÓÇæÇÉ ãÚ ÇáÑÌá¡ æÖãÇä ÇáÍãÇíÉ ÇáÝÚÇáÉ ááãÑÃÉ¡ Úä ØÑíÞ ÇáãÍÇßã ÐÇÊ ÇáÇÎÊÕÇÕ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÇãÉ ÇáÃÎÑì Ýí ÇáÈáÏ¡ ãä Ãí Úãá ÊãííÒí.
(Ï) ÇáÇãÊäÇÚ Úä ãÈÇÔÑÉ Ãí Úãá ÊãííÒí Ãæ ããÇÑÓÉ ÊãííÒíÉ ÖÏ ÇáãÑÃÉ¡ æßÝÇáÉ ÊÕÑÝ ÇáÓáØÇÊ æÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÇãÉ ÈãÇ íÊÝÞ ÈåÐÇ ÇáÇáÊÒÇã.
(åÜ) ÇÊÎÇÐ ÌãíÚ ÇáÊÏÇÈíÑ ÇáãäÇÓÈÉ ááÞÖÇÁ Úáì ÇáÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ ãä ÌÇäÈ Ãí ÔÎÕ Ãæ ãäÙãÉ Ãæ ãÄÓÓÉ.
(æ) ÇÊÎÇÐ ÌãíÚ ÇáÊÏÇÈíÑ ÇáãäÇÓÈÉ¡ ÈãÇ Ýí Ðáß ÇáÊÔÑíÚí ãäåÇ¡ áÊÛííÑ Ãæ ÅÈØÇá ÇáÞÇÆã ãä ÇáÞæÇäíä æÇáÃäÙãÉ æÇáÃÚÑÇÝ æÇáããÇÑÓÇÊ ÇáÊí ÊÔßá ÊãííÒÇð ÖÏ ÇáãÑÃÉ.
(Ò) ÅáÛÇÁ ÌãíÚ ÇáÃÍßÇã ÇáÌÒÇÆíÉ ÇáæØäíÉ ÇáÊí ÊÔßá ÊãííÒÇð ÖÏ ÇáãÑÃÉ.
æÞÏ ÕÇÏÞÊ Úáì ÇáÇÊÝÇÞíÉ ãÚÙã ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ¡ æãä ÖãäåÇ ÇáÚÑÇÞ ÍÓÈ ÇáÞÇäæä ÑÞã (66) ÚÇã 1986¡ æÈÊÍÝÙ Úáì ÈÚÖ ÈäæÏ ÇáÇÊÝÇÞíÉ¡ æáßä áÍÏ ÇáÇä áã ÊÌÑö ÇáãÕÇÏÞÉ Úáì ãáÍÞÇÊå æÈÞí ÛíÑ ãØÈÞ æÛíÑ ÝÇÚá.
æåÐå ÇáÏæá ÕÇÏÞÊ Úáì "ÓíÏÇæ" ãÚ ÇáÊÍÝøÙ Úáì ÈÚÖ ãæÇÏå. æÇáãæÇÏ ÇáÊí ÊÊÍÝøÙ ÚáíåÇ ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ æÇáÚÑÇÞ åí ÈÔßá ÚÇã ÇáãæÇÏ 2¡ 9¡ 15¡ 16 æ29. æáåÐå ÇáÃÓÈÇÈ:
- ÇáãÇÏÉ 2 ÊØÇáÈ ÈÜ “ÅáÛÇÁ ÌãíÚ ÇáÃÍßÇã ÇáÌÒÇÆíÉ ÇáæØäíÉ ÇáÊí ÊÔßá ÊãííÒÇð ÖÏ ÇáãÑÃÉ"¡ æåÐÇ íÔãá ÌÑÇÆã ÇáÔÑÝ ÇáÊí ÊÚØí ÇáÍÞ ááÑÌá ÈÊÎÝíÝ ÇáÍßã áÇÑÊßÇÈåÇ.
Ü ÇáãÇÏÉ 9 ÊØÇáÈ ÈãäÍ ÇáãÑÃÉ ÍÞÇ ãÓÇæíÇð áÍÞ ÇáÑÌá ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÌäÓíÉ ÃØÝÇáåãÇ. áßä ÞæÇäíääÇ áÇ ÊÓãÍ ááäÓÇÁ ÈÅÚØÇÁ ÇáäÓÇÁ ÌäÓíÇÊåäø áÃØÝÇáåä.
Ü ÇáãÇÏÉ 15 ÊØÇáÈ ÈãäÍ ÇáãÑÃÉ "äÝÓ ÇáÍÞæÞ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇáÊÔÑíÚ ÇáãÊÕá ÈÍÑßÉ ÇáÃÔÎÇÕ æÍÑíÉ ÇÎÊíÇÑ ãÍá Óßäåã æÅÞÇãÊåã æÓÝÑåã"¡ æåÐÇ íÚÇÑÖ ÇáÞæÇäíä ÇáÊí ÊÍÇæá ÊÞíøÏ ÍÑíÉ ÍÑßÉ ÇáãÑÃÉ ÍÓÈ ÒæÌåÇ ææáí ÇãÑåÇ.
Ü ÇáãÇÏÉ 16 ÊØÇáÈ ÈÅÚØÇÁ ÇáÑÌá æÇáãÑÃÉ äÝÓ ÇáÍÞæÞ ÝíãÇ íÎÕ ÚÞÏ ÇáÒæÇÌ æÍÖÇäÉ ÇáÃØÝÇá. æáßä ÞæÇäíä ÇáÔÑíÚÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ÊÝÑøÞ Èíä ÇáÑÌá æÇáãÑÃÉ Ýí ãÓÊæì ÇáÍÖÇäÉ ßãÇ ÊÈíÍ ááÑÌá ÇáãÓáã ÇáÒæÇÌ ãä "ßÊÇÈíÉ" Ïæä Ãä ÊÓãÍ ááãÑÃÉ ÇáãÓáãÉ ÈÇáÒæÇÌ ãä "ßÊÇÈí"."
Ü ÇáãÇÏÉ 29 ÊØÇáÈ ÈÚÑÖ Ãí ÎáÇÝ Èíä ÏæáÊíä Ãæ ÃßËÑ ãä ÇáÏæá ÇáÃØÑÇÝ Íæá ÊÝÓíÑ Ãæ ÊØÈíÞ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ Úáì ÇáÊÍßíã.
æáÇ ÊÒÇá ÞæÇäíä ÇáÚäÝ ÇáÃÓÑí ãÚØáÉ Ýí ÃÑæÞÉ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÇáÚÑÇÞí ÈÓÈÈ ãÚÇÑÖÉ ÇáÃÍÒÇÈ ÇáÅÓáÇãíÉ áåÇ¡ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÐí ÊÔÇÑß Ýíå ÇáãÑÃÉ ÇáÚÑÇÞí Ýí ÇáÊÙÇåÑÇÊ ÇáÚÑÇÞíÉ ÈßËÇÝÉ ãØÇáÈÉð ÈÍÞæÞåÇ æÛÏÇ ÃÝÖá áÚÇÆáÊåÇ æÇÓÑÊåÇ.
æÌÇÁ æÝÇÉ ÖÍíÉ ÇáÚäÝ ÇáÇÓÑí ÇáÚÑÇÞíÉ¡ ãáÇß ÇáÒÈíÏí¡ áÊËíÑ ÛÖÈÇ ÔÚÈíÇ æÇÓÚÇ ÈÓÈÈ ÊÕÇÚÏ ÎØÑ ÇáÚäÝ ÇáÇÓÑí ÖÏ ÇáãÑÃÉ¡ æÖÑæÑÉ ÊÌÇæÒ ÇáÚÞæá ÇáãÊÎáÝÉ Ýí ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÇáÚÑÇÞí ÇáÊí ãÇÊÒÇá ÊÑÝÖ ÊÔÑíÚ ÞÇäæä íÍÏ ãä åÐÇ ÇáÚäÝ.
æÌÇÁ Ýí ÈíÇä áÔÈÇÈ ÇäÊÝÇÖÉ ÊÔÑíä ÚäæÇäå "Õã Èßã" ÇáÊÇáí:
ÈÑÒÊ Ýí ÇáÂæäÉ ÇáÇÎíÑÉ ÙÇåÑÉ ÇáÚäÝ ÇáÇÓÑí æÇÑÊÝÚÊ ÇáÇÕæÇÊ ÚÇáíÇð áÊÔÑíÚ ÞÇäæä "ãäÇåÖÉ ÇáÚäÝ ÇáÇÓÑí" ááÍÏ ãä åÐå ÇáÌÑÇÆã ÇáÊí áã íÑÏÚ ãÑÊßÈæåÇ Çí ÑÇÏÚ.
æáã ÊÑÊÝÚ ÇÕæÇÊ ÇáÞæì ÇáãÊäÝÐÉ áÇÓÊäßÇÑ ÌÑÇÆã ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáäÓÇÁ æÇáÃØÝÇá ÇáãÊßÑÑÉ Ýí Úãæã ÇáÚÑÇÞ æáã äÓãÚ áåã ÕæÊÇð Ííä ÊäÊåß ÍÑíÉ ÇáãæÇØä æáÇ äÌÏ Çí ÓÚí áÊÔÑíÚ ÇáÞæÇäíä ÇáÊí ÊäÕÝ ÇáãÌÊãÚ¡ Ýåã Õã Èßã Ýí åÐå ÇáÇÍæÇá¡ æåã ÇáãäÇÖáæä æÇáãØÇáÈæä ÈÍÞæÞ ÇáÔÚÈ ÚäÏãÇ íÛÖÈ Úáíåã.
áÐÇ äÖã ÕæÊäÇ Çáì ÌÇäÈ ÇÕæÇÊ ÇáäÓÇÁ ÇáãØÇáÈÇÊ ÈÍÝÙ ÍÞæÞåä æÍÞæÞ ÇáÃØÝÇá æãäÚ ÊßÑÇÑ ÇáÇÚÊÏÇÁÇÊ æäØÇáÈ ÈÕæÊ ãÑÊÝÚ ÈÚÏã ÇáÊÓÇåá Ýí ÌÑÇÆã ÇáÚäÝ ÇáÇÓÑí æÇáÇÓÑÇÚ Ýí ÊÔÑíÚ ÞÇäæä " ãäÇåÖÉ ÇáÚäÝ ÖÏ ÇáÇÓÑÉ" æåÐÇ åæ ÇáæÇÌÈ ÇáÃæá áÃÚÖÇÁ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÌÇÆÍÉ ßæÑæäÇ.
ÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ æÇáØÝá ãÓÄæáíÉ
--------------------------
áÞÏ Ãä ÇáÇæÇä ááÊÛííÑ Ýí ÇáäåÌ æÇáããÇÑÓÉ æäãØ ÇáÊÝßíÑ æØÑíÞÉ ÅÏÇÑÉ ÇáÈáÇÏ¡ áÕÇáÍ ãÔÑæÚ æØäí ãÏäí ÏíãÞÑÇØí¡ ÚÈÑ ÊÍÇáÝ æØäí ÔÚÈí æÇÓÚ ÚÇÈÑ ááÇäÊãÇÁÇÊ ÇáØÇÆÝíÉ æÇáÇËäíÉ æÇáÃÍÒÇÈ ÇáãÊäÝÐÉ ÇáÅÓáÇãíÉ¡ íÃÊí ÈÍßæãÉ ÊäÝÐ ãØÇáÈ ÇáäÇÓ Ýí ÇáÍÑíÉ æÇáãÓÇæÇÉ æÇáÊØæÑ ÈÚíÏÇ Úä ÇáÞãÚ æÇáÊãííÒ æÇáÊÝÑÞÉ æÇáÇÞÕÇÁ¡ æÊÚØí ÇáãÑÃÉ ÇáÚÑÇÞíÉ ÍÞæÞåÇ ßÇãáÉð.
18 äíÓÇä 2020
ÇáäÕ ÇáßÇãá áÇÊÝÇÞíÉ ÇáÞÖÇÁ Úáì ÌãíÚ ÃÔßÇá ÇáÊãííÒ ÖÏ ÇáãÑÃÉ - ÓíÏÇæ
https://www.hrw.org/legacy/arabic/un-files/text/cedaw.html
ÇáÚäÝ ÇáÃÓÑí æÍÞæÞ ÇáãÑÃÉ ÇáÚÑÇÞíÉ Ýí ÇáÇÊÝÇÞíÇÊ ÇáÏæáíÉ
